থমাস মুনিয়ের: পোস্টম্যান থেকে ফুটবলার (দ্বিতীয় ও শেষ পর্ব)
পোস্টটি ২৪১৪ বার পঠিত হয়েছেএটা মজার, কারণ লীগ থেকে আমাকে ছেড়ে দেওয়ার পর আমার বাবা ফুটবল সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছিল;আর, বলেছিল, তিনি ভিরটনে আমার খেলা দেখতে আসবেন না।এটা একটি অধ্যায় শেষ হয়ে যাওয়ার মত ছিল।কিন্তু এক রাতে, যখন আমি ভিরটনে আমার প্রথম সিনিয়র ম্যাচ খেলছিলাম, আমি গ্যালারিতে তাকিয়েছিলাম এবং একটি কোণায় তাঁকে বসে থাকতে দেখেছিলাম;তিনি আমার খেলা দেখছিলেন। এটি একটি অদ্ভুত সময় ছিল;কারণ, যখন আমি মাধ্যমিক পড়া শেষ করি, আমি মাঝখানে আটকে ছিলাম।আমি পূর্ণসময়ের ফুটবলার হতে পর্যাপ্ত টাকা জোগাড় করতে পারছিলাম না।কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবার আমার কোন সময়ও আমার ছিল না। এবং এজন্য অনিচ্ছাসত্ত্বে আমি একজন পোস্টম্যান হিসেবে চার মাস কাজ করেছিলাম।সত্যি বলতে কী, আমি বলতে পারছি না যে, আমি এটা উপভোগ করেছি।সৌভাগ্যক্রমে, আমি গাড়ির কারখানার কাজটি পেয়েছিলাম এবং এটি অনেক ভাল ছিল। আমাকে ভোর ৫ টায় জেগে ওঠতে হত, সকালের নাস্তা করে কাজের জন্য আধাঘণ্টা গাড়ি চালিয়ে যেতে হত।কারখানাটি এত বড় ছিল যে, আপনি একদিক থেকে অন্য দিকে যেতে গাড়ি চালাতে হবে।আমাকে কিছু কফি ঢালতে হত এবং ভোর ৬ টায় আমার কাজ শুরু করতে হত।আমার কাজের স্পট উইন্ডশীল্ড অ্যাসেম্বলি বিভাগে ছিল।আমরা ক্লায়েন্টদের জন্য মার্সেডিজ, রেনুল, সিটিওয়ান, ওপেল ব্র্যান্ডের গাড়ি তৈরি করতাম।তারা চীন, ফ্রান্স ও রোমানিয়ায় স্থানান্তর হওয়ার আগ পর্যন্ত আমার চাকরিটি একটি ট্রাক তৈরির মধ্যে রাখা হয়েছিল।আমাকে ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে অর্ডারও নিতে হত।আমি প্রতিদিন দুপুর ২ টা পর্যন্ত এসব কাজ করতাম।এরপর ট্রেনিংয়ে যেতাম। আমার কারখানার সহকর্মীদের আমি কখনো ভুলব না।আমরা ভালো বন্ধুতে পরিণত হয়েছিলাম।তারা অনেক বড় ফুটবল ভক্ত ছিল।প্রকৃতপক্ষে, তারা জানত যে শুরু করার আগে আমি কী ছিলাম।তারা ভিরটন এবং আমার খেলা দেখত।তাই আমরা যদি হেরে যেতাম, আপনি কল্পনা করতে পারবেন না যে, সোমবার সকালে আমাকে কী পরিমাণ টিটকারি আর ইয়ার্কির স্বীকার হতে হত! "হেয় বন্ধু, তুমি কি কাল ভয় পেয়েছিলে?"—এ ধরণের টিটকারি।এটা প্রায় কাজের অংশে পরিণত হয়েছিল। পিচ রাস্তায় আমার জন্য অদ্ভুত কিছু ঘটতে শুরু করে।আমি স্ট্রাইকার হিসেবে খেলতে এবং অবিশ্বাস্য গোল করতে শুরু করি।বাম পায়ে, ডান পায়ে, হ্যাড দিয়ে; ১০ মিটার দূর থেকে, ৫০ মিটার দূর থেকে—এটা পাগলাটে ছিল।এবং এমনকি আমি নিজেও বুঝতে পারিনি;কিন্তু মানুষ আমার গোল করা চিত্রগ্রহণ করে এবং ইউটিউবে আপলোড করে।এ ভিডিওগুলোর মধ্যে কিছু সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়ে গেছিল, এবং শীঘ্রই বেলজিয়ামের সবাই এই পাগল করা গোলগুলো নিয়ে মাতামাতি শুরু করে,—"থার্ড ডিভিশনের এই ছেলে এমন গোল করছে!" তারা সম্ভবত বুঝতে পারেনি, এ ছেলেটি একটি গাড়ির কারখানায় কাজ করত। এটা ব্যাখ্যা করলে মজার দেখাবে, কিন্তু আপনারা কি জানেন যে, আমি কেন সেই গোলগুলো করেছি?কারণ, আমি স্বাধীনভাবে খেলার অনুভূতি পেয়েছিলাম।আমার বাধ্যবাধকতা ছিল না।স্ট্যান্ডার্ড লীগ থেকে আমার 'ট্যালেন্ট ফ্যাক্টিরি' পালিয়ে ছিল।সাইড লাইন থেকে আর কেউ এটা বলার জন্য ছিল না যে, "তোমাকে এটা করতেই হবে, অন্যথায় সফল হতে পারবে না।" আমি আনন্দের জন্য, আবেগের জন্য, ফুটবলের ভালবাসার জন্য খেলতেছিলাম। হঠাৎ করে কিছু বড় ক্লাব আগ্রহী হয়ে ওঠে।আমার দাম প্রায় ১০০,০০০ ইউরো ছিল, যা তাদের জন্য কোন ব্যাপারই ছিল না।তাই তারা ভেবেছিল, "আচ্ছা, সে ১৯ বছর বয়সী।দামও তেমন বেশি না।কেন আমরা ঝুঁকি নিব না?" আমি কখনোই ভুলব না যখন আমার এজেন্ট আমাকে ডেকে বলেছিল, "ক্লাব ব্রুগা আপনাকে চায়।" বেলজিয়ামের শীর্ষ ক্লাব আমাকে চায়, আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।আমি তাকে জিজ্ঞেস করতেই থাকি, "এটা কি সত্যি?তুমি কি নিশ্চিত?" আমি চুক্তির স্বাক্ষর করার আগে, আমার একটি জাগরণ ছিল।আমি শুধু একটি নিয়মিত ছেলে ছিলাম।একজন পোস্টম্যান, একজন কারখানা কর্মী, তৃতীয় বিভাগের একজন খেলোয়াড়।আমি তখনও ছিলাম।কিন্তু তখন আমি যে সুযোগ পেয়েছিলাম, তা প্রতি মিলিয়নে শুধু একজন পায়।আমি আমার মায়ের চিন্তায় ফিরেছিলাম—সব কিছুর কারণ তিনিই ছিলেন।আমি ভাবলাম, এখন আমি তাঁর কিছু প্রতিদান দিতে পারব, আর আমি সব সময় ফুটবলই খেলব। কিছু সন্দেহ ছিল, নিশ্চিত;কিন্তু আমি ভাবলাম, "আচ্ছা, আমি যে-সব কিছু পেয়েছি তা অন্তত করে দেখাতে পারব।" এবং তাই আমি চুক্তিটিতে স্বাক্ষর করেছিলাম, এবং আমার জীবন পরিবর্তন হয়ে গেছিল।আমার বাবা যখন আমাকে ফোন করার মুহূর্তটা সেরা ছিল।তিনি বলছিলেন, "হ্যাঁ! আমার ছেলে পেরেছে!আমার ছেলে ক্লাব ব্রুগাতে খেলবে! " আরেকটি বড় মুহূর্ত ছিল যখন আমি আমার দাদাকে খবরটি দিতে গিয়েছিলাম।বিশ্বাস করুন বা না—ক্লাব ব্রুগা তাঁর দল ছিল।তিনি তার সারা জীবন ক্লাব ব্রুগাকে সমর্থন করেছেন।তাই আমি আমার দাদা-দাদির বাসায় গিয়েছিলাম, এবং বললাম, "দাদা, অনুমান করুন যে কোন ক্লাব আমাকে এখন সাইন করাতে চায়?" তিনি একটি মুহূর্তের জন্য দ্বিধা করেননি।তিনি বলেছিলেন, "ক্লাব ব্রুগা?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, ক্লাব ব্রুগা।" তিনি এমনকি বিস্মিত ছিলেন না।তিনি এমন একটা ভাব করলেন যেন তিনি আমার ভাগ্য সম্পর্কে জানত।আমার জন্য এটি একটি গর্বের মুহূর্ত ছিল, কারণ, এসবে আমার দাদা-দাদির সাহায্য ছিল এবং আমার বোন, যখন থেকে মা কাজে যেত।আমি তাদের কাছে অনেক অনেক ঋণী। ক্লাব ব্রুগায় খেলার সুযোগ পাওয়ার পর থেকে আমি কখনো শুরুর একাদশ থেকে বাদ পড়িনি।প্রথম দু বছর আমি স্ট্রাইকার হিসেবে খেলতাম, এবং এরপর তারা আমাকে রাইটব্যাক হিসেবে খেলায়।যে বছর ২০১৩ সাল, আমি জাতীয় দলে প্রথম ডাক পেয়েছিলাম।বেলজিয়ামে আমার অভিষেক বিশেষ ছিল।আমার মনে পড়ে, আমার মা আমাকে বলেছিল যে, গ্রামের সবাই তাঁকে ডেকে বলছিল, "অহ, থমাস টিভিতে!সে বেলজিয়ামের জন্য খেলছে!এটা পাগলাটে!এটা অবিশ্বাস্য!" তিনি খুব গর্বিত হয়েছিলেন।এবং আমি তাঁর কাছে কৃতজ্ঞ ছিলাম।সে না থাকলে, আমার ফুটবল খেলা হতো না—আপনারা জানেন। আমি জানি, সবার কাছে জাতীয় দল কতোটা গুরুত্বপূর্ণ।আমি ২০০২ বিশ্বকাপকে ভুলব না, যখন কোয়াটার ফাইনালে ব্রাজিলের বিরুদ্ধে মার্কস উইলমটস ১-০ ব্যবধানে আমাদের পরাজিত করেছিল।রেফারি পেনাল্টি দেয়, যদিও এটি লিগাল ছিল।আমি আমার রুমে কান্না করছিলাম।এটা একটি অবিচার ছিল। আমার প্রথম বড় কোনো টুর্নামেন্টে যে আমাকে ডেকেছিল, সে আসলেই মিস্টার উইলমটস ছিল, এটা ঘটেছে।যখন ইউরো ২০১৬-এর জন্য স্কোয়াড টেলিভিশনে লাইভ ঘোষানা করা হচ্ছিল, আমি এবং আমার পরিবার এটি দেখছিলাম এবং বিয়ার ও শ্যাম্পেনের সাথে প্রস্তুত ছিলাম।তারপর ম্যাজিক শব্দগুলো এসেছিল। ...থমাস মুনিয়ের সিলেক্টেড… এটা একটি চমৎকার মুহূর্ত ছিল।এ ধরণের কিছু আপনি সবসময় মনে রাখবেন। অবশ্য, আমরা কোয়ার্টার ফাইনালে হেরেছিলাম, কিন্তু আমি আশা করি আমরা এই গ্রীষ্মে বিশ্বকাপে আরও এগিয়ে যাবো।এটা আমার জন্য একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা হবে, ব্যাপার না কী ঘটবে, কারণ এটি আমাদের পরিবারের অন্য একজন সদস্যের জন্য প্রথম বিশ্বকাপ হবে। ডিসেম্বর ২০১৫ সালে, আমার ছেলে জন্মগ্রহণ করে।এটা আমার জীবনে একটি নতুন শুরু ছিল।পরম সেরা মুহূর্তের এক অভিজ্ঞতা হতে পারে।শুধু কল্পনা করুন: ডিসেম্বর মাসে আমার ছেলে এসেছিল, তারপর আমি ক্লাব ব্রুগার হয়ে একজন বেলজিয়ান চ্যাম্পিয়ন হয়ে ওঠি, তারপর আমি ইউরো ২০১৬-এ খেলেছিলাম, তারপর আমি প্যারিস সেন্ট-জার্মেইনে সাইন করি। সব ছয় মাসের মধ্যে। এখন, আমাদের অন্য একটি সন্তান জন্ম নেবার পথে।তাই এই গ্রীষ্মে আমি আগের পুনরাবৃত্তির জন্য আশা করছি: পিএসজির হয়ে ফরাসি চ্যাম্পিয়নশিপ (যা ইতোমধ্যে একবার লকারে আছে), বেলজিয়ামের হয়ে বিশ্বকাপ, এবং আমাদের অন্য সন্তান আমাদের জীবন আরো সুখী করে তুলবে। আশাবাদী?সম্ভবত।কিন্তু, আমি নিশ্চিত যে, এটি অন্য একটি সেরা বছর হতে চলেছে। এখনও আমার সন্তান ঠিক জানে না আমি কী করি।আমরা প্যারিসে গাড়িতে চলার সময় সে একটি পিএসজির লোগো ছুঁয়ে বলে, "এটা বাবা, এটা!" স্টেডিয়ামেও এটি একই: পিএসজির জার্সি পরা সবাই বাবা।তাই সে জানে আমি কিছু করি।হয়তো এক দু বছরের মধ্যে, সে বলতে সক্ষম হবে যে, "আমার বাবা একজন ফুটবল খেলোয়াড়।" আমি আশা করি, সে আমাকে এটা কীভাবে ঘটল তারর ব্যাখ্যা জিজ্ঞেস করবে না।কারণ, আমি এটার ব্যাখ্যা করতে পারি না।আমি এখনও আপনাদের মত এসবে বিস্মিত হই।মাঝেমধ্যে আমি শয্যায় আমার অর্ধাঙ্গিনী দেবোরার দিকে তাকিয়ে বলি: "দেবোরা, তুমি কি বুঝতে পারছ, আমি প্যারিসের হয়ে খেলি?" এটা নয় যে, আমি আত্মবিশ্বাসী না।সব সময়ে না;কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি ফুটবল খেলে থাকেন, আমি নিশ্চিত যে আপনি আপনার দলের বাচ্চাটি, যাকে সবাই বলত, "হ্যাঁ, নিশ্চিতভাবেই, এই ছেলেটি স্বপক্ষে পরিণত হবে।এবং এই ছেলেটিও।" এটিও স্ট্যান্ডার্ড লীগে ছিল।এবং এখন ছেলেগুলোর মধ্যে কেউই আর ফুটবল খেলে না। অথচ আমার দিকে তাকান।আমি কোথায় আছি তা দেখেন?আমি এখানে কেন?আমি এখানে কী করছি? আমি এখনও নিজেকে এ প্রশ্নগুলো করি।এবং আমার পাওয়া একমাত্র উত্তর হল, এটি ভাগ্য। আমি এখন নেইমারের সাথে খেলতে যেতে একটি গাড়ির কারখানায় কফি পান করছি।অথচ জীবন তো এমন হওয়ার কথা ছিল না।
['দ্য প্লেয়ারস ট্রিবিউন' থেকে অনূদিত]
- 0 মন্তব্য