বিতর্কিত ক্রোয়াট সঙ্গীত গেয়ে সমালোচিত নয়্যার

   

জার্মানিতে ডাবল জেতার পর বায়ার্ন মিউনিখ এখন অপেক্ষা করছে চ্যাম্পিয়নস লিগের জন্য। গ্রীষ্মের ছুটিটা কাজে লাগাতেই ক্রোয়েশিয়া ঘুরতে গিয়েছেন জার্মানি ও বায়ার্ন অধিনায়ক ম্যানুয়েল নয়্যার। কিন্তু ফুর্তিটা ঠিক আর জমলো না,  বিতর্কিত এক গানে গলা মিলিয়ে এখন উলটো সমালোচিত হতে হচ্ছে তাকে।  

সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করা ভিডিওতে দেখা গেছে ক্রোয়েশিয়ার একটি সমুদ্র-সৈকতে বন্ধুদের সঙ্গে ক্রোয়াট ভাষার একটি গানে গলা মিলিয়েছেন নয়্যার। ওই গানটি নিয়েই যত বিতর্ক।  গানের নাম 'লিয়েপা লি সি' বা 'তুমি সুন্দর'। এই গানের সঙ্গে আবার ইতিহাসও জড়িত। ক্রোয়াট সঙ্গীত হলেও এটি মূলত বসনিয়া-হার্জেগভিনার একটি জায়গাকে কেন্দ্র করে। ৯০ এর দশকে ক্রোয়েশিয়ান ন্যাশনালিস্ট পার্টি বসনিয়ার ও জায়গাকে নিজেদের বলে দাবি করেছিল। 

নয়্যারের সঙ্গীদের ভেতর বায়ার্নের গোলরক্ষক কোচ টনি তাপালোভিচও ছিলেন। জার্মানিতে জন্ম হলেও তিনি ক্রোয়াট বংশোদ্ভুত। তার ভাইও ক্রোয়াশিয়া জাতীয় দলের হয়ে ৩টি ম্যাচ খেলেছে। তাপালোভিচের ব্যক্তিগত ম্যানেজার বিবিসিকে জানিয়েছেন, নয়্যার ওই গানের অর্থ জানতেন না। অবশ্য বিবিসি দাবি করছে, পুরো গানের অর্থ বুঝেই গলা মিলিয়েছেন নয়্যার। এ ব্যাপারে তারা বায়ার্ন মিউনিখের কাছ থেকেই বিবৃতিও দাবি করেছে।

'লিয়েপা লি সি' ক্রোয়েশিয়ার অনানুষ্ঠানিক ফুটবল অ্যান্থেম। বলকান অঞ্চলগুলোতে এই গানটির বিশেষ কদর রয়েছে। ৯০ এর দশকে বলকান যুদ্ধের সময়ে বসনিয়ান ক্রোয়াটরা জাগরেব সরকারের পক্ষ নিয়েছিল। বসনিয়ার হার্সে-বসনা  অঞ্চলটি অঞ্চলটি জাগরেব সরকার নিজেদের বলে দাবি করেছিল তখন।

এই গানের রচয়িতাকে নিয়েও আছে বিতর্ক। মার্কো পার্কোভিচ ১৯৮৪তে এই গান লিখেছিলেন। অনেকেই তাকে নাৎসি বাহিনীর সমর্থনপুষ্ট মনে করেন। যদিও পার্কোভিচ বরাবরই এমন দাবি অস্বীকার করে গেছেন।